"On trouvera également une introduction qui replace le journalisme d’investigation dans le contexte de la tradition du journalisme professionnel en Afrique, une section consacrée à la manière d’utiliser les manuels dont le but est de fournir aux étudiants ou à ceux qui utilisent ce matéri ... el en autodidacte des pistes et des tuyaux de base, ainsi qu’une liste d’ouvrages, de ressources et de liens à caractère général. Des chapitres traitant plus spécifiquement de certains aspects ou domaines du journalisme d’investigation viendront s’y ajouter au cours des deux prochaines années. (L’un d’eux, sur le journalisme d’investigation dans le domaine de la santé, est déjà disponible). Les chapitres renferment toutes les informations nécessaires pour permettre à une personne de se servir de cette série comme d’un manuel de base sur le journalisme d’investigation: exercices, pistes et tuyaux et listes d’ouvrages complémentaires ou liens pour en apprendre davantage. Chaque chapitre est un mélange de manuel et de manuel d’instructions/journal intime. Les utilisateurs font des exercices et des « devoirs », et il leur est recommandé de garder trace de leurs réactions aux idées et arguments développés dans le texte." (Notes à l’intention des formateurs) more

"On trouvera également une introduction qui replace le journalisme d’investigation dans le contexte de la tradition du journalisme professionnel en Afrique, une section consacrée à la manière d’utiliser les manuels dont le but est de fournir aux étudiants ou à ceux qui utilisent ce matéri ... el en autodidacte des pistes et des tuyaux de base, ainsi qu’une liste d’ouvrages, de ressources et de liens à caractère général. Des chapitres traitant plus spécifiquement de certains aspects ou domaines du journalisme d’investigation viendront s’y ajouter au cours des deux prochaines années. (L’un d’eux, sur le journalisme d’investigation dans le domaine de la santé, est déjà disponible). Les chapitres renferment toutes les informations nécessaires pour permettre à une personne de se servir de cette série comme d’un manuel de base sur le journalisme d’investigation: exercices, pistes et tuyaux et listes d’ouvrages complémentaires ou liens pour en apprendre davantage. Chaque chapitre est un mélange de manuel et de manuel d’instructions/journal intime. Les utilisateurs font des exercices et des « devoirs », et il leur est recommandé de garder trace de leurs réactions aux idées et arguments développés dans le texte." (Notes à l’intention des formateurs) more

"These first chapters form the core of what is planned as a growing guide to investigative journalism over the next two years. To begin, we have assembled the basics: definitions of the field and some key techniques and resources. We will add to these over time a series of supplements dealing with i ... nvestigative work in particular fields – such as politics or health – or particular countries, or types of institution. All will be available free to read and work from on the internet." (How to use these chapters) more