"Community Informatics (CI) is the application of information and communications technologies (ICTs) to enable community processes and the achievement of community objectives. CI goes beyond the “Digital Divide” to making ICT access usable and useful to excluded populations and communities for l ... ocal economic development, social justice, and political empowerment. CI approaches ICTs from a “community” perspective and develops strategies and techniques for managing their use by communities both virtual and physical including the variety of Community Networking applications. CI assumes that both communities have characteristics, requirements, and opportunities that require different strategies for ICT intervention and development from individual access and use. Also, CI addresses ICT use in Developing Countries as well as among the poor, the marginalized, the elderly, or those living in remote locations in Developed Countries. CI is of interest both to ICT practitioners and academic researchers and addresses the connections between the policy and pragmatic issues arising from the tens of thousands of Community Networks, Community Technology Centres, Telecentres, Community Communications Centres, and Telecottages globally along with the rapidly emerging field of electronically based virtual “communities." (Abstract) more

"Este número refleja la diversidad de iniciativas que están llevando a cabo tanto en el terreno, con implementaciones de informática comunitaria que van de telecentros a apoyo a migrantes, a sistemas de soporte al desarrollo rural. Con casos y ejemplos de unos diez países de la region, también ... se cuenta con exposiciones de parte de los dilemas que la investigación, la práctica y la política plantean, incluyendo la discusión de programas innovadores, de mucho interés, que se están implementando en Brasil en la actualidad. América Latina está en un proceso de redescubrimiento de su rol como un actor independiente en la escena global; hay en esta región una larga tradición de iniciativas comunitarias y de autodesarrollo comunitario. Hasta cierto punto las iniciativas comunitarias con TIC discutidas en estos artículos se enlazan con estas tradiciones, pero a mi criterio, la informática comunitaria, en conjunto, todavía espera el desarrollo de lo que podría ser una fuerza ponderosa que emergería de una relación directa entre las TIC con los potentes movimientos de base que están justo ahora tomando un sitio central en en la vida de la región." (Editorial) more