"La création du magnétophone léger, rendue possible par l'invention des transistors et son application à la prise de vue cinématographique synchrone a poussé quelques cinéastes vers la conquête du langage audio-visuel direct — Après un bref historique, l'auteur fournit un ensemble de renseignements destinés à faire le point de ces connaissances techniques nouvelles, ainsi que le profil » du nouveau bagage du cinéaste — Dans une dernière partie, l'auteur nous parle des applications de ce « cinéma-direct », de ses avantages pratiques et économiques, et consacre des notes pratiques aux pays en voie de développement — L'auteur présente en fin d'article une filmographie où il fournit quelques exemples de « cinéma - direct » réalisés en 16 mm à l'aide du groupe synchrone audio-visuel léger." (Jean-Marie Van Bol, Abdelfattah Fakhfakh: The use of mass media in the developing countries. Brussels: CIDESA, 1971 Nr. 2033, topic code 333)